Mizuiro Melody ( Blue Melody)

Mizuiro  Melody

                                        Kusumi Koharu

Romaji

Nanigenaku kikoeteta kimi no merodi
Nande kana zutto zutto oboeteruyo

Kimi no koto omotta mama kuchizusameba
Surimuita mune no naka mitashitekune

Mou mahou nan da ne hikagaku sutekisa de
Kono mama aruite yukou

Kimi to koe awasete asu wo egaite yukou
Mienakute mo kowakunai kara
Takaramono nara itsumo kakusanaide motteiyou
Daisuki nara zutto hikatteru yo

Itsu datte hibiiteru kimi no merodi
Makesou na karada ni mo tsutawatteku

Sakamichi no petaru mo tsuma saki gutto ne
Miagetara sora he dandan chikazuiteru

Hora mou nakanai to kimeta toki no dokidoki he
Kumo mo harete yuku ne

Kimi to te wo kasanete kaze ni fukareteiyou
Kikoetekuru yasashii mirai
Soramimi yori toumei de sora yori aoi merodi
Dokomade mo kitto hirogatteku

Kitto donna toki demo kawannai mono ni kawatteku
Owaranai merodi

Kimi to koe awasete asu wo egaite yukou

                                                             Mienakute mo kowakunai kara

Takaramono nara itsumo kakusanaide motteiyou
Daisuki nara zutto hikatteru yo

English
I wonder why I’ve always, always remembered
That melody of yours that I happened to hear


I sing it as I think of you
And it fills my raw heart


It’s magic, an unscientific wonder
That keeps me going


I’ll sing along with you and draw tomorrow
Even if I can’t see it, I won’t be afraid
I’ll always carry this treasure, without hiding it
As long as I love you, it’ll shine forever


I always hear your melody
It even reaches my body when it’s at the point of giving up


I even put my toes into it when I’m pedaling uphill
When I look up I see I’m gradually getting closer to the sky


See, to the excitement I felt that moment I decided I wouldn’t cry anymore
Even the clouds are disappearing


I’ll hold your hand and let the wind carry us
I hear a sweet future coming
A melody clearer than the wind and bluer than the sky
Is surely spreading out in front of us


This endless melody will surely become something
That will never change


I’ll sing along with you and draw tomorrow
Even if I can’t see it, I won’t be afraid
I’ll always carry this treasure, without hiding it
As long as I love you, it’ll shine forever